PPP@WLLMSHKSPR

(montagem de 1998)

Grande sucesso de crítica e público do Festival de Teatro de Curitiba, em 98, o espetáculo ppp@WllmShkspr.br, dos Parlapatões, é a encenação brasileira de The Cmplt Wrks of Wllm Shkspr (Abridged) dos americanos Jess Borgeson, Adam Long e Daniel Singer, que fez enorme sucesso em Nova Iorque e em Londres. Foi traduzido para o português por Barbara Heliodora, uma das maiores conhecedoras da obra de Shakespeare no Brasil. Dirigido por Emílio Di Biasi, em seus precisos 99 minutos apresenta as 37 peças escritas pelo autor britânico.

No espetáculo, mesmo com o predomínio da popularíssima Romeu e Julieta e com grande parte dedicada àquela que é considerada a maior obra da dramaturgia ocidental, Hamlet, estão lá, agrupadas de formas diversas e sob diferentes abordagens, todos os trabalhos para o palco escritos por William Shakespeare. Assim, as peças históricas com os sangrentos embates por reinos, coroas e poder, são comparadas a uma disputada partida de futebol; os versos de Otelo surgem na forma de um rap; e as comédias são condensadas em uma única encenação absurda que faz sátira ao teatro de animação.

Os Parlapatões realizam uma montagem festiva, cômica e alegre, com intensa participação da platéia e muitas situações hilariantes. A montagem alcançou grandes êxitos, como as temporadas de sucesso em São Paulo e Rio de Janeiro, nos Teatros Faap e Casa de Cultura Laura Alvim, respectivamente, além da participação em diversos Festivais. ppp@WllmShkspr.br já teve quase 400 apresentações.

A sátira levada às últimas conseqüências tem tornado o espetáculo um dos grandes destaques do teatro brasileiro desde sua estréia. Enfim, ppp@WllmShkspr.br é uma festa! É uma celebração! O público sai do espetáculo achando ou que sabe tudo sobre o Bardo, ou que não sabe nada! E as duas alternativas são corretas. Na verdade, sentem todas as emoções dessa obra monumental em 99 minutos de perder o fôlego. De tanto rir.

FICHA TÉCNICA

Parlapatões, Patifes & Paspalhões @presentam a Obra Completa de William Shakespeare Compactada em Versão Brasileira ltda.

Título Original:
The Complete Works of WllmShkspr (abridged)

Texto:
Jess Borgeson, Adam Long e Daniel Singer

Tradução:
Barbara Heliodora

Direção:
Emílio Di Biasi

Elenco:
Raul Barretto, Hugo Possolo e Alexandre Bamba

Cenografia: Agentemesmo Arquitetos Reunidos
Sonoplastia: Agentemesmo
Iluminação: Reynaldo Thomaz
Figurinos: Adriana Vaz Ramos
Assistentes de figurino: Adriana Chung e Luciana Terceiro
Adereços: Inês Sacay
Assistente de adereços: Maria Cristina Foca
Pintura do Telão: Luís Frúgoli
Preparação Esgrima: Ariela Goldmann
Músicas Originais: Paulo Soveral
Coreografia de Otelo: Angela Dip
Costureira: Cleide Niwa
Fotografia: Luiz Doro
Programação Visual: Agentemesmo Produções Gráficas
Contrarregra: Rodrigo Bella Dona

Produção Executiva: Erika Horn

Coordenação de produção: Hugo Possolo e Raul Barretto

Realização: Agentemesmo Produções Artísticas LTDA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

A equipe é composta por 6 pessoas, não inclusos os motoristas.

No Estado de São Paulo:
Uma Van leva a equipe. Para transportar o cenário, uma Kombi fechada é o mais indicado.
Observação: A Van modelo SPRINTER tem capacidade para transportar ao mesmo tempo equipe e cenário, bastando para isso que sejam retirados os seus dois últimos bancos. .
Para viagens a outros Estados e Exterior: a combinar.

Dimensões

Palco
Boca de Cena com pelo menos 6m. Profundidade de pelo menos 7m.
Cenário
270kg.
Observação: no caso de viagens aéreas o excesso de bagagem é de 150kg.
Carga transportada
04 (quatro) baús com 1mX0.60mX0.50m.
01 (uma) escada de ferro de 1,90mX0,40m.
Tempo de montagem: 8 horas.
Tempo de desmontagem: 2 horas.

Equipamentos Necessários

Rider Técnico

Equipamento necessário para a realização do espetáculo:

SOM
• 02 Aparelhos de CD.
• Amplificação suficiente para as dimensões do teatro com 02 caixas de retorno e no mínimo 02 para o público.
• 01 Mesa de Som. LUZ
• 40 Refletores de 1000 W P.C. (Pode ser Telen).
• 40 Refletores de 1000 W Par 64 – Foco 5.
• 12 Elipsoidais.
• 06 Set Light.

PRODUÇÃO LOCAL
No sentido de agilizar o processo de montagem, solicitamos à produção local que providencie os seguintes itens com antecedência:
• Uma mesa com as seguintes dimensões: 2,10m (comprimento) por 0,70m (largura) por 0,90m (altura).
Observação: a mesa deve ser coberta com um tecido branco ou vermelho que atinja o chão, escondendo seus pés.
• 11 (onze) cadeiras e 3 (três) araras para figurino.
Observação: as cadeiras e as araras serão usadas para contra-regragem dos figurinos e adereços, nas coxias.
• Uma vara de 7,40m de comprimento para fixação de telão do cenário, feita de sarrafo aparelhado de 7cmX2cm.
• Corda suficiente para que esta vara fique suspensa a uma distância de 3m a partir do chão, sustentada por 3 (três) pontos de fixação.
• 01 (uma) Máquina de fumaça F-100.